1
00:00:00,084 --> 00:00:01,645
గతంలో నీగ్లీ...
2
00:00:01,669 --> 00:00:04,189
డిప్యూటీ సీఎం అంటే ఏమిటి
ఒక క్రైమ్ సీన్లో చేయడం
3
00:00:04,213 --> 00:00:06,358
ఎక్కడ ఎవరూ చంపబడలేదు? ఇది చిరాకుగా ఉంది.
4
00:00:06,382 --> 00:00:08,443
అందులో సామాన్లు ఉన్నాయి
మీ ఉపాధ్యాయులు ఆందోళన చెందుతున్నారు
5
00:00:08,467 --> 00:00:11,154
మీకు ఆరేళ్ల వయసులో మీ ప్రవర్తన గురించి.
నీకు ఆరేళ్లప్పుడు ఏం జరిగింది?
6
00:00:11,178 --> 00:00:12,239
క్లూ లేదు.
7
00:00:12,263 --> 00:00:13,699
78వ గురించి నాకు తెలుసు.
8
00:00:13,723 --> 00:00:15,909
గజ్నీ, ఆఫ్ఘనిస్తాన్.
9
00:00:15,933 --> 00:00:17,244
ముగ్గురు మాత్రమే ప్రాణాలతో బయటపడ్డారు.
10
00:00:17,268 --> 00:00:19,246
లారెన్స్ కోల్ టామీ క్రేన్‌ను చంపాడా?
11
00:00:19,270 --> 00:00:21,081
- అవును.
- మా దగ్గర సాక్షి ఉంది.
12
00:00:21,105 --> 00:00:22,708
అతను నా తుపాకీ కోసం చేరుకున్నాడు.
13
00:00:22,732 --> 00:00:23,625
నేను చూసాను.
14
00:00:23,649 --> 00:00:24,793
అతను సగం మత్తులో ఉన్నాడు.
15
00:00:24,817 --> 00:00:26,420
అతన్ని కాల్చిన పోలీసు ఎవరు?
16
00:00:26,444 --> 00:00:27,963
మర్ఫీ. అతను డిప్యూటీ చీఫ్ ప్లెమెల్స్
17
00:00:27,987 --> 00:00:30,173
- దేవకుమారుడు.
- మేము కలిగి ఉన్న ఒక లీడ్‌కి తిరిగి వచ్చామని ఊహించండి.
18
00:00:30,197 --> 00:00:31,216
రై పిండి.
19
00:00:31,240 --> 00:00:32,718
వారికి పొలంలో వరి పిండి లేదు.
20
00:00:32,742 --> 00:00:35,554
అక్కడ ఒక విచిత్రమైన గద్దె ఉంది
ఎవరూ చూడటానికి కూడా అనుమతించరు.
21
00:00:35,578 --> 00:00:37,305
- మీరు ఏమి చూస్తారు?
- నా తండ్రి.
22
00:00:37,329 --> 00:00:38,974
మా అమ్మ మోసం చేసిందని అతను భావిస్తున్నాడు.
23
00:00:38,998 --> 00:00:41,852
- ఇది ఏ సంఖ్య సూత్రీకరణ?
- తొంభై ఒకటి.
24
00:00:41,876 --> 00:00:43,019
తొంభై-దేవుడు-ఒకటి.
25
00:00:43,043 --> 00:00:44,980
- అక్కడ ఏమి జరుగుతుంది?
- బార్న్ నియోఫైట్స్ కోసం కాదు.
26
00:00:45,004 --> 00:00:46,231
ఇప్పుడు, మీరు ఆ గద్దెకు ఎలా వెళ్ళగలరు?
27
00:00:46,255 --> 00:00:48,567
బయట వేడిని ప్యాకింగ్ చేసే గార్డులు ఉన్నారు.
28
00:00:48,591 --> 00:00:50,569
అక్కడ ఎలివేటర్ ఉంది
నేల నుండి పైకి రావడం.
29
00:00:50,593 --> 00:00:51,761
అయ్యో, అతను నగ్నంగా ఉన్నాడు.
30
00:00:52,595 --> 00:00:54,823
నేను రై పిండి గురించి తప్పుగా చెప్పాను.
31
00:00:54,847 --> 00:00:58,016
పి.ఐ... ఆమె ఇంకా బతికే ఉంది.
నేను నా స్వంత వ్యక్తులను పంపుతున్నాను.
32
00:01:09,820 --> 00:01:13,675
ఓవెన్, లారెన్స్
పరిశీలన గదిలో ఉంది,
33
00:01:13,699 --> 00:01:15,701
అతని స్నేహితుడు మిస్టర్ పియర్స్‌తో కలిసి చూస్తున్నాడు.
34
00:01:16,786 --> 00:01:19,288
లారెన్స్ నీకు ఎలాంటి హాని జరగనివ్వడు.
35
00:01:42,686 --> 00:01:45,332
ఓవెన్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
36
00:01:45,356 --> 00:01:47,751
ఆఫ్ఘనిస్తాన్.
37
00:01:47,775 --> 00:01:50,003
మీకు ఎందుకు ఉంది
ఈ మెమరీని ఎంచుకున్నారు, ఓవెన్?
38
00:01:50,027 --> 00:01:53,030
క్షణాన్ని కనుగొనండి
అదే నీ బాధకు మూలం.
39
00:01:58,244 --> 00:02:00,514
నేను నా యూనిట్‌తో పెట్రోలింగ్‌లో ఉన్నాను.
40
00:02:00,538 --> 00:02:02,498
ఇది దాడి తర్వాత శుభ్రపరచడం.
41
00:02:04,416 --> 00:02:06,919
లూకాస్ మమ్మల్ని నడిపిస్తున్నాడు.
42
00:02:18,430 --> 00:02:21,451
ఆపై ఏమిటి? బ్రీత్, ఓవెన్.
43
00:02:21,475 --> 00:02:23,935
నాకు ఏదో వినిపిస్తోంది.
44
00:02:26,981 --> 00:02:30,066
ఓవెన్, మీరు ఏమి వింటున్నారు?
45
00:02:34,405 --> 00:02:37,384
ఓవెన్, మీరు ఏమి వింటున్నారు?
46
00:02:37,408 --> 00:02:39,636
వెళ్లవద్దు.
47
00:02:39,660 --> 00:02:41,453
లోపలికి వెళ్లవద్దు, లూకాస్, దయచేసి.
48
00:02:43,956 --> 00:02:46,643
మీరు ఏమి వింటున్నారో నాకు చెప్పండి, ఓవెన్.
49
00:02:46,667 --> 00:02:48,836
లూకాస్, ఆపు!
50
00:02:58,971 --> 00:03:00,907
లేదు!
51
00:03:00,931 --> 00:03:02,576
లేదు!
52
00:03:02,600 --> 00:03:05,978
- లేదు!
- బ్రీత్, ఓవెన్.
53
00:03:07,146 --> 00:03:08,206
లేదు!
54
00:03:08,230 --> 00:03:12,002
ఎలా ఈ మెమరీ
మీపై ప్రభావం చూపుతుంది.
55
00:03:12,026 --> 00:03:15,755
మీరు దానిని అనుమతించినట్లయితే మాత్రమే ఇది బాధాకరమైనది.
56
00:03:15,779 --> 00:03:18,508
- మీకు అధికారం ఉంది.
- కీలకాంశాలు చార్ట్‌లో లేవు.
57
00:03:18,532 --> 00:03:22,470
అతని ఫ్రంటల్ కార్టెక్స్‌లో మెదడు కార్యకలాపాలు
50% పైగా పడిపోయింది.
58
00:03:22,494 --> 00:03:23,388
అతనికి మత్తు ఇవ్వండి.
59
00:03:23,412 --> 00:03:25,557
లేదు!
60
00:03:25,581 --> 00:03:26,874
లూకాస్!
61
00:03:40,179 --> 00:03:43,074
మీకు కొంత పని ఉందని నేను చెప్తాను
కొత్త ఫార్ములాపై.
62
00:03:43,098 --> 00:03:44,492
మేము దానిని అక్కడ పొందుతాము.
63
00:03:44,516 --> 00:03:47,728
మీరు నా వ్యక్తులలో ఒకరిని ఇచ్చారు
ఒక రసాయన లోబోటోమీ.
64
00:03:49,355 --> 00:03:50,898
మీరు మాకు అందించిన వ్యక్తి అని మీ ఉద్దేశ్యం?
65
00:03:51,982 --> 00:03:55,795
నేను pH స్థాయిలను సర్దుబాటు చేయడం ద్వారా ప్రారంభిస్తాను
లైసెర్జిక్ యాసిడ్‌ను స్థిరీకరించడానికి...
66
00:03:55,819 --> 00:03:58,173
కెమిస్ట్రీలో ఫెయిల్ అయ్యాను. అక్కడ పొందండి.
67
00:03:58,197 --> 00:04:00,300
అతన్ని రూమ్ 5లో ఉంచండి. అతను వండుకున్నాడు.
68
00:04:00,324 --> 00:04:02,993
రోగి 42 వండుతారు.
69
00:04:25,808 --> 00:04:27,327
శాంతించమని చెప్పకు.
70
00:04:27,351 --> 00:04:31,331
ఒక మనిషిని చూడటం ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలుసా
అతని గొడ్డు మాంసానికి సుత్తిని తీసుకోవాలా?
71
00:04:31,355 --> 00:04:32,958
అతను కొట్టం కింద నుండి పైకి వచ్చాడని మీరు చెప్పారా?
72
00:04:32,982 --> 00:04:34,125
దేవుని నేల తెరుచుకుంది.
73
00:04:34,149 --> 00:04:37,712
నాకు దాదాపు గుండెపోటు వచ్చింది.
సరే, మీరు నన్ను తీసుకుని రావాలి.
74
00:04:37,736 --> 00:04:39,464
- ఇది ప్రతికూలమైనది.
- ఎందుకు కాదు?
75
00:04:39,488 --> 00:04:40,966
అక్కడ క్రేజీ షిట్ జరుగుతోంది.
76
00:04:40,990 --> 00:04:43,343
ఏం చేస్తాం? ముందు గేటు వరకు డ్రైవ్ చేయండి
వేసవి శిబిరం లాగా
77
00:04:43,367 --> 00:04:44,552
మరియు అతనికి మంచి సమయం లేదా?
78
00:04:44,576 --> 00:04:46,721
హే, మీరు ఖచ్చితంగా వాటి గురించి
ఆటోమేటిక్ ఆయుధాలు, కెనో?
79
00:04:46,745 --> 00:04:47,806
అవును. ధన్యవాదాలు,
80
00:04:47,830 --> 00:04:49,307
డిటెక్టివ్. తుపాకులు ఎలా ఉంటాయో నాకు తెలుసు.
81
00:04:49,331 --> 00:04:53,353
ఇప్పుడు, నేను మీ స్టుపిడ్ రై పిండిని కనుగొన్నాను,
నీగ్లీ. నా వంతు చేశాను.
82
00:04:53,377 --> 00:04:56,189
అది దేనికి సంబంధించినదో తెలుసుకోవడం మీ వంతు.
మీరు కనుగొన్నదల్లా అది అక్కడ ఉందని,
83
00:04:56,213 --> 00:04:57,440
ఇది మనకు ముందే తెలుసు
84
00:04:57,464 --> 00:04:59,609
- కాబట్టి మీరు ఇప్పటివరకు సున్నా సాధించారు.
- సరే, బహుశా అతనిని తేలికగా తీసుకోవచ్చు.
85
00:04:59,633 --> 00:05:00,694
అతను భయపడ్డాడు.
86
00:05:00,718 --> 00:05:03,113
కేనో, నేను మీ రుణం తీర్చుకోను
87
00:05:03,137 --> 00:05:05,323
స్లోవేకియన్ డ్రగ్ డీలర్‌లతో
మీరు నన్ను వదిలేయండి.
88
00:05:05,347 --> 00:05:07,742
మీరు కనుక్కోవాలి
వారు ఆ పిండితో ఏమి చేస్తున్నారు
89
00:05:07,766 --> 00:05:10,766
ప్రాజెక్ట్ అంటే ఏమిటి మరియు ఎలా
టామీ క్రేన్ వీటన్నింటిలో పాల్గొంటుంది.
90
00:05:11,520 --> 00:05:13,856
- బాగానే ఉంది.
- బాగానే ఉంది.
91
00:05:19,069 --> 00:05:21,631
కేనో, మీ షెడ్యూల్డ్ కాల్‌లను కొనసాగించండి
నాతో కాబట్టి మీరు బాగానే ఉన్నారని నాకు తెలుసు.
92
00:05:21,655 --> 00:05:23,717
- అర్థమైందా?
- ఇది బాగుంది అనుకోండి
93
00:05:23,741 --> 00:05:25,427
- ఎవరైనా షిట్ ఇస్తారు.
- సరే.
94
00:05:25,451 --> 00:05:27,470
సురక్షితంగా ఉండండి.
95
00:05:27,494 --> 00:05:30,098
సరే, మనకేం తెలుసు?
96
00:05:30,122 --> 00:05:32,517
టామీ క్రేన్ తన సిస్టమ్‌లో డ్రగ్స్ కలిగి ఉన్నాడు
అతను చంపబడినప్పుడు.
97
00:05:32,541 --> 00:05:34,936
అతను నాకు రై పిండిని పంపాడు,
మరియు కెనో ఒక టన్నును కనుగొన్నాడు.
98
00:05:34,960 --> 00:05:37,897
మాదకద్రవ్యాల గురించి మర్చిపోవద్దు
నగ్నంగా బాబ్ విలా తన జాయింట్‌పై వెళ్తున్నాడు.
99
00:05:37,921 --> 00:05:40,483
- దాని గురించి ఆలోచిస్తే బాధగా ఉంది.
- సరే, అతను మత్తుమందు తాగాడని మీకు ఎలా తెలుసు?
100
00:05:40,507 --> 00:05:42,861
సాధారణంగా విషయం కాదు
మీరు తెలివిగా చేస్తారు.
101
00:05:42,885 --> 00:05:44,946
కాబట్టి ఇది డ్రగ్స్ గురించి అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
102
00:05:44,970 --> 00:05:48,742
బాగా, నా ఉద్దేశ్యం, బహుశా కోల్ మరియు అతని అనుచరులు
ఏదో తయారు చేస్తున్నారు,
103
00:05:48,766 --> 00:05:50,493
బహుశా ఏదో
దీనికి రై పిండి అవసరం,
104
00:05:50,517 --> 00:05:52,287
ఆపై వారి స్వంత సరఫరాలో ఎక్కువ పొందడం.
105
00:05:52,311 --> 00:05:55,957
లేదా అది ఒక రకమైన కావచ్చు
ఒక సెక్స్ ట్రాఫికింగ్ స్టేషన్.
106
00:05:55,981 --> 00:05:58,376
బాధితులను రాళ్లతో కొట్టండి, కాబట్టి వారు తేలికగా ఉంటారు.
107
00:05:58,400 --> 00:06:00,003
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది మనం మాట్లాడుకుంటున్న కల్ట్.
108
00:06:00,027 --> 00:06:03,381
ఎలివేటర్‌తో కూడిన కల్ట్
భూగర్భం నుండి పైకి వస్తోంది.
109
00:06:03,405 --> 00:06:05,633
ఆ రకమైన నిర్మాణం
కాగితపు పనిని వదిలివేస్తుంది.
110
00:06:05,657 --> 00:06:07,635
సంప్రదించండి
కౌంటీ క్లర్క్ కార్యాలయంతో.
111
00:06:07,659 --> 00:06:09,679
ఇంజనీర్ నివేదికలను తీయమని వారిని అడగండి,
112
00:06:09,703 --> 00:06:12,182
భూగర్భ నిర్మాణానికి అనుమతులు,
ఎకో కాన్యన్ వద్ద అలాంటిదే ఏదైనా.
113
00:06:12,206 --> 00:06:14,100
- దానిపై.
- మీరు పూర్తి చేయలేదు.
114
00:06:14,124 --> 00:06:16,019
మీరు 78వ స్థానంలో కూడా చూడాలి.
115
00:06:16,043 --> 00:06:18,354
- మీరు?
- సమస్య ఉందా?
116
00:06:18,378 --> 00:06:20,982
అవును. మీ కార్యనిర్వాహక నైపుణ్యాలు
కొంత పనిని ఉపయోగించవచ్చు.
117
00:06:21,006 --> 00:06:23,109
మేము దీని మీదికి వెళ్ళామని నేను అనుకున్నాను.
118
00:06:23,133 --> 00:06:25,070
ఈ విషయంలో మీరు నాకు పని చేస్తారు,
మరియు మీరు విద్యను పొందుతారు.
119
00:06:25,094 --> 00:06:26,404
మీరు ప్రజలతో ఎలా వ్యవహరిస్తారనే దాని గురించి నేను మాట్లాడుతున్నాను.
120
00:06:26,428 --> 00:06:28,323
నేను మీకు మొరిగే ఆర్డర్‌లను వ్యక్తిగతంగా నిర్వహించగలను
121
00:06:28,347 --> 00:06:30,450
ఎందుకంటే మీరు దాదాపుగా ఉన్నారని నేను అనుకోను
మీరు ప్రదర్శించడానికి ఇష్టపడేంత కఠినంగా,
122
00:06:30,474 --> 00:06:31,576
కానీ మీ కెనో చికిత్స
123
00:06:31,600 --> 00:06:32,952
- పూర్తిగా...
- అతను బాగానే ఉంటాడు.
124
00:06:32,976 --> 00:06:34,913
మీరు అతన్ని చంపలేరు, అతను బొద్దింక.
125
00:06:34,937 --> 00:06:36,664
అతను బొద్దింక కాదు.
126
00:06:36,688 --> 00:06:39,650
అతను భయపడిన 21 ఏళ్ల పిల్లవాడు
అతను ఎప్పుడూ అడగని ఒంటిలో జన్మించాడు.
127
00:06:44,154 --> 00:06:45,840
గుర్తించారు.
128
00:06:45,864 --> 00:06:47,467
అతను బొద్దింక అని నేను చెప్పినప్పుడు,
129
00:06:47,491 --> 00:06:50,494
నేను అతని సామర్థ్యాన్ని సూచిస్తున్నాను
దేనినైనా తట్టుకుని నిలబడాలి.
130
00:06:52,246 --> 00:06:53,932
కాబట్టి, 78 వ గురించి ఏమిటి?
131
00:06:53,956 --> 00:06:57,060
డివిజన్ దావోస్ మరియు ఫోర్డ్
విదేశాల్లో సేవలందించారు.
132
00:06:57,084 --> 00:06:59,771
ముగ్గురు సభ్యులు మాత్రమే ప్రాణాలతో బయటపడ్డారు.
దావోస్ మరియు ఫోర్డ్ వారిలో ఇద్దరు.
133
00:06:59,795 --> 00:07:01,064
మీరు మూడవదాన్ని ట్రాక్ చేయగలరో లేదో చూడండి.
134
00:07:01,088 --> 00:07:02,232
కాబట్టి మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
135
00:07:02,256 --> 00:07:05,110
గట్టి బంధం లేదు
కలిసి పోరాడిన వ్యక్తుల మధ్య కంటే.
136
00:07:05,134 --> 00:07:07,862
దావోస్ మరియు ఫోర్డ్ వైద్యం కోసం ప్రయత్నిస్తుంటే,
137
00:07:07,886 --> 00:07:10,865
లేదా ఏదైనా పాము నూనె
కోల్ వాటిని ఎకో కాన్యన్‌లో విక్రయిస్తున్నాడు,
138
00:07:10,889 --> 00:07:13,201
అని అర్ధం అవుతుంది
మూడవ ప్రాణి వారితో పాటు వెళ్తుంది.
139
00:07:13,225 --> 00:07:14,786
మేము ఈ మూడవ వ్యక్తిని ట్రాక్ చేస్తాము,
140
00:07:14,810 --> 00:07:17,205
బహుశా అతను దావోస్ ఏమిటో మాకు చెప్పగలడు
అతను హత్య చేయకపోతే చేస్తాను.
141
00:07:17,229 --> 00:07:19,374
నేను దానిని జాబితాలో చేర్చుతాను.
142
00:07:19,398 --> 00:07:21,334
కానీ మీరు యార్క్‌తో బేస్‌ను తాకాలి.
143
00:07:21,358 --> 00:07:23,503
మీరు అతన్ని పూర్తిగా దెయ్యం చేసారు,
మరియు అతను నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తున్నాడు.
144
00:07:23,527 --> 00:07:26,923
నేను ప్రస్తుతం ఏమి చేస్తున్నానో వివరించలేను.
ఆ వాదనకు నా దగ్గర సమయం లేదు.
145
00:07:26,947 --> 00:07:30,677
మీరే సరిపోతారు, కానీ అతను కోపంగా ఉన్నాడు.
146
00:07:30,701 --> 00:07:32,011
హే, మీ దగ్గర చేతి తుపాకీ ఉందా?
147
00:07:32,035 --> 00:07:33,680
తుపాకీ శిక్షణ కోసం.
148
00:07:33,704 --> 00:07:35,765
- నేను నా పి.ఐ. లైసెన్స్.
- సరే, దానిని మోయడం ప్రారంభించండి.
149
00:07:35,789 --> 00:07:37,642
దీని వెనుక ఎవరున్నారు
మనుషులను చంపడానికి భయపడదు
150
00:07:37,666 --> 00:07:40,645
మరియు వారు తగినంత ధనవంతులు మరియు శక్తివంతమైనవారు
పోలీసులను వారి కోసం చేయించాలని.
151
00:07:40,669 --> 00:07:43,338
కాబట్టి జాగ్రత్తగా ఉండండి.
మాపై ఎవరి దృష్టి ఉందో మీకు తెలియదు.
152
00:08:03,192 --> 00:08:07,005
సున్నం వదిలేసింది.
హడ్సన్ మరియు నీగ్లీ ఇంకా లోపల ఉన్నారు.
153
00:08:07,029 --> 00:08:09,007
స్వీడన్లకు ఇంకా సమయం ఉంది.
154
00:08:09,031 --> 00:08:10,300
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
- ధన్యవాదాలు.
155
00:08:10,324 --> 00:08:11,801
ధన్యవాదాలు.
156
00:08:11,825 --> 00:08:15,054
వ్యాపారం యొక్క చివరి ఆర్డర్,
మీ డర్టీ డిప్యూటీ చీఫ్.
157
00:08:15,078 --> 00:08:16,181
ప్లెమెల్.
158
00:08:16,205 --> 00:08:18,766
మర్ఫీ తనంతట తానుగా నటించడం లేదు
అతను దావోస్‌ను కాల్చినప్పుడు.
159
00:08:18,790 --> 00:08:21,728
అతని గాడ్ ఫాదర్ అతనికి ఆ ఆదేశాలు ఇచ్చాడు.
160
00:08:21,752 --> 00:08:24,480
కాబట్టి, నేను ప్లెమెల్ ఇంట్లోకి చొరబడబోతున్నాను
మరియు కొన్ని దోషాలను నాటండి.
161
00:08:24,504 --> 00:08:27,400
యేసు క్రీస్తు. మీరు చేయలేరు
డిప్యూటీ చీఫ్ ఇంట్లోకి చొరబడ్డారు.
162
00:08:27,424 --> 00:08:29,861
కోర్సు నేను చేయగలను.
నిజానికి చాలా సులభంగా ఉండాలి.
163
00:08:29,885 --> 00:08:31,070
ఒంటరిగా జీవిస్తున్నాడు.
164
00:08:31,094 --> 00:08:32,989
మీరు తదుపరి భోజనం పందెం
అతనికి అలారం సిస్టమ్ లేదు.
165
00:08:33,013 --> 00:08:34,365
మరియు దాని ఆధారంగా?
166
00:08:34,389 --> 00:08:37,493
అతనిలాంటి కుర్రాళ్ళు ప్రపంచమంతా తిరుగుతారు
వారు దానిని స్వంతం చేసుకున్నట్లుగా.
167
00:08:37,517 --> 00:08:41,581
వారు బాధితులుగా అలవాటు పడ్డారు,
బాధితులు కాదు. అలారం లేదు.
168
00:08:41,605 --> 00:08:44,626
అదనంగా, బంతులు ఎవరికి ఉన్నాయి
డిప్యూటీ సీఎంను దోచుకోవడమా?
169
00:08:44,650 --> 00:08:47,545
మీరు, మరియు మీరు గాయపడతారు.
నేను... పర్లేదు.
170
00:08:47,569 --> 00:08:48,922
అది నాకు ఇష్టం లేదు. మీరు చేయలేరు.
171
00:08:48,946 --> 00:08:51,591
నేను లోపల మరియు బయట ఉంటాను. నేను కొన్ని వైర్లను పడేస్తాను,
172
00:08:51,615 --> 00:08:55,261
మరియు ఆశాజనక, మేము అతనిని మాట్లాడటానికి తీసుకుంటాము
మా గురించి, ఎకో కాన్యన్, టామీ.
173
00:08:55,285 --> 00:08:58,097
- మనిషి ఎక్కడ నివసిస్తున్నాడో కూడా మీకు తెలియదు.
- 4209 విల్టన్.
174
00:08:58,121 --> 00:08:59,807
స్టేషన్ నుండి రెండు మైళ్ల కంటే తక్కువ దూరంలో ఉంది.
175
00:08:59,831 --> 00:09:02,793
దయచేసి, నేను P.I.
176
00:09:39,496 --> 00:09:42,499
బాత్రూమ్ పొందండి.
టూత్ పేస్టు, మౌత్ వాష్...
177
00:09:59,433 --> 00:10:02,019
ఆమె చిన్నపిల్లలా తింటుంది.
178
00:10:02,728 --> 00:10:04,062
పాలు డోస్.
179
00:10:21,913 --> 00:10:24,475
రండి, నీగ్లీ.
మీరు అక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు.
180
00:10:24,499 --> 00:10:26,686
తలుపు కింద నీ నీడ కదలడం చూశాను.
181
00:10:26,710 --> 00:10:27,937
అతను అనుమానాస్పదంగా ఉన్నాడు ...
182
00:10:27,961 --> 00:10:31,774
చూడండి, మా సమస్యలు ఉన్నాయని నాకు తెలుసు,
మీరు బాగానే ఉన్నారని నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నాను.
183
00:10:31,798 --> 00:10:34,518
మీ కోసం కొందరు పోలీసులు వచ్చారు.
వారు నాకు ఇచ్చిన అనుభూతి నచ్చలేదు.
184
00:10:36,053 --> 00:10:37,804
ఇది అవాస్తవమని మీరు చెప్పవచ్చు.
185
00:10:39,681 --> 00:10:42,160
మరియు నేను చేయలేకపోయాను
మిమ్మల్ని సంప్రదించడానికి,
186
00:10:42,184 --> 00:10:44,120
కాబట్టి రండి.
187
00:10:44,144 --> 00:10:48,023
తలుపు తెరవండి, మాట్లాడుకుందాం
ఏది ఏమైనా మీరు చిక్కుకున్నారా?
188
00:10:51,068 --> 00:10:54,172
సరే, మీకు తెలుసా?
ఫక్ యు, ఫ్రాన్సిస్.
189
00:10:54,196 --> 00:10:57,008
నేను నీ ప్రియుడిని కాను.
నేను హాలులో నిలబడను,
190
00:10:57,032 --> 00:10:58,634
తలుపు తెరవమని వేడుకుంటున్నాను...
191
00:10:58,658 --> 00:11:02,180
వాట్ ది ఫక్ ఆర్ యూ... ఓకే.
192
00:11:02,204 --> 00:11:04,498
సరే. సరే. తేలికగా తీసుకోండి.
193
00:11:09,294 --> 00:11:12,690
అతని ఇంటిపై దృష్టి పడింది.
కెమెరాలు ఏవీ కనిపించవు.
194
00:11:12,714 --> 00:11:14,317
అవును, నేను అతనిని ఇక్కడ చూశాను.
195
00:11:14,341 --> 00:11:15,985
కొట్టండి.
196
00:11:16,009 --> 00:11:18,512
- లోపలికి వెళుతున్నాను.
- హే, జాగ్రత్తగా ఉండండి.
197
00:12:05,684 --> 00:12:07,477
యో.
198
00:12:08,687 --> 00:12:11,416
కాబట్టి ఇది, టామీ క్రేన్ విషయం?
199
00:12:11,440 --> 00:12:13,376
- అవునా?
- దానిని పరిశీలించారు.
200
00:12:13,400 --> 00:12:16,337
మనిషి ఎత్తుకు ఎదిగినట్లుంది
మరియు రైలులోకి నడిచాడు.
201
00:12:16,361 --> 00:12:17,755
నేను అనుసరించను.
202
00:12:17,779 --> 00:12:19,340
అందులోకి చూసాను అంటూ.
203
00:12:19,364 --> 00:12:22,218
పిల్లవాడు ఎత్తుకు చేరుకున్నాడు మరియు అతను రైలులోకి నడిచాడు.
204
00:12:22,242 --> 00:12:25,179
మరి ఈ సాక్షి, దావోస్?
205
00:12:25,203 --> 00:12:28,099
అతను మర్ఫీ తుపాకీని చేరుకున్నాడు. కేసు ముగిసింది.
206
00:12:28,123 --> 00:12:29,833
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?
207
00:12:31,168 --> 00:12:33,961
నేను నా మొడ్డను ఎందుకు అంటుకోలేనో మీకు తెలుసు
అభిమానిలోకి?
208
00:12:35,046 --> 00:12:36,649
ఎందుకంటే ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలుసు.
209
00:12:36,673 --> 00:12:39,861
మీరు ఉంటే మీకు ఏమి జరుగుతుందో మీకు తెలుసు
ఈ కేసుతో తిరుగుతున్నారా?
210
00:12:39,885 --> 00:12:41,279
నీగ్లీ పిల్లతోనా?
211
00:12:41,303 --> 00:12:43,489
ఆమె తండ్రి శుభ్రంగా లేడు.
212
00:12:43,513 --> 00:12:45,241
అతనికి ఒంటి మీద ఒంటి ఉంది.
213
00:12:45,265 --> 00:12:47,743
అతని పిల్లవాడి కేసు మొత్తం చెత్తగా ఉంది,
214
00:12:47,767 --> 00:12:50,204
మరియు అవన్నీ
మీ అంతటా ముగుస్తుంది.
215
00:12:50,228 --> 00:12:52,498
ఆమె దృఢంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను,
216
00:12:52,522 --> 00:12:54,500
మరియు ఆమె తన పనిలో చాలా బాగుంది.
217
00:12:54,524 --> 00:12:56,419
మరియు మీరు సరైనది అయినప్పటికీ,
218
00:12:56,443 --> 00:12:59,547
కేవలం ఒకరి తండ్రి కారణంగా
వాటిపై మురికి ఉంది,
219
00:12:59,571 --> 00:13:01,215
వారి పిల్లవాడిని మురికిగా చేయదు.
220
00:13:01,239 --> 00:13:04,743
వీటన్నింటి నుండి దూరంగా నడవండి
మీరు చేయలేక ముందు.
221
00:13:06,203 --> 00:13:07,680
హే, ఎలుకలు.
222
00:13:07,704 --> 00:13:11,415
నాకు డిటెక్టివ్ నుండి కొంత సలహా కావాలి,
ప్రైవేట్ లో.
223
00:13:13,335 --> 00:13:14,687
దేని గురించి?
224
00:13:14,711 --> 00:13:16,755
ఎక్కువ సమయం పట్టదు. మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే.
225
00:13:18,173 --> 00:13:20,383
ఇక్కడ షిట్ వస్తుంది.
226
00:13:22,260 --> 00:13:24,679
మీ అంతటా.
227
00:13:57,504 --> 00:13:59,357
కూర్చోండి, డిటెక్టివ్.
228
00:13:59,381 --> 00:14:01,609
నేను బాగానే ఉన్నాను.
229
00:14:01,633 --> 00:14:02,985
మీకు ఏమి సలహా అవసరం?
230
00:14:03,009 --> 00:14:06,447
తక్కువ సలహా. మనలో ఎక్కువ
మా బాతులను వరుసగా పొందడం.
231
00:14:06,471 --> 00:14:08,366
- దేనికి?
- నేను కాల్చిన వ్యక్తి.
232
00:14:08,390 --> 00:14:12,328
అతను నా తుపాకీ కోసం చేరుకుంటున్నాడు. అది నాకు తెలుసు,
మరియు నాతో ఉన్న పోలీసులు కూడా అలాగే ఉన్నారు.
233
00:14:12,352 --> 00:14:13,955
మంచి షూటింగ్‌ జరిగింది.
234
00:14:13,979 --> 00:14:16,939
కానీ నేను కొన్ని గర్జనలు విన్నాను
కొంతమంది వేరే విధంగా ఆలోచిస్తూ ఉండవచ్చు.
235
00:14:18,358 --> 00:14:20,962
అలాగే ఇది, ఇక్కడ
మేము మా బాతులను వరుసగా తీసుకుంటామా?
236
00:14:20,986 --> 00:14:23,756
అది పూర్తిగా మీ ఇష్టం.
నేను ఎలాగైనా బాగుంటాను.
237
00:14:23,780 --> 00:14:25,424
శాఖ నాకు వెన్నుపోటు పొడిచింది.
238
00:14:25,448 --> 00:14:29,262
తగినంత మంది ప్రజలు మిమ్మల్ని విశ్వసించరు
ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉంది.
239
00:14:29,286 --> 00:14:31,037
నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, ఎలుకలు.
240
00:14:32,914 --> 00:14:35,768
ఇది డిటెక్టివ్ రిలే, ఆఫీసర్.
241
00:14:35,792 --> 00:14:38,563
మరియు మీ గాడ్ ఫాదర్ ఎవరో నేను పట్టించుకోను,
242
00:14:38,587 --> 00:14:41,857
నేను టాక్సికాలజీ నివేదికను ఆర్డర్ చేయబోతున్నాను
అది దావోస్‌ని చూపుతుంది
243
00:14:41,881 --> 00:14:46,135
ఒక కదలిక కోసం తగినంత మత్తుమందులు తీసుకున్నాడు
మీ ఆయుధం అసాధ్యం.
244
00:14:48,346 --> 00:14:52,118
మృతుడు తొందరపడ్డాడు
మరియు నా తుపాకీ వైపు ఆకస్మిక సంజ్ఞ
245
00:14:52,142 --> 00:14:54,829
ఆసన్నమైన మరణం గురించి నాకు భయం కలిగిస్తుంది
లేదా తీవ్రమైన శారీరక గాయం
246
00:14:54,853 --> 00:14:58,165
నాకు మరియు నా తోటి అధికారులకు,
మరియు వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి
247
00:14:58,189 --> 00:15:00,418
నా కేసు నివేదికలో నన్ను బ్యాకప్ చేస్తాను,
మరియు మీరు ఎక్కడా పొందలేరు
248
00:15:00,442 --> 00:15:02,444
'ఎందుకంటే నేను చెత్త చేయలేదు.
249
00:15:03,653 --> 00:15:04,714
మరియు మీకు తెలుసా?
250
00:15:04,738 --> 00:15:08,050
నా గాడ్ ఫాదర్ ఎవరో మీరు పట్టించుకోవాలి.
251
00:15:08,074 --> 00:15:09,844
నేను ఎవరో మీరు చూసుకోవాలి.
252
00:15:09,868 --> 00:15:12,555
మీరు కలిగించడం ప్రారంభిస్తే కారణం
ఇంకా ఏవైనా సమస్యలు,
253
00:15:12,579 --> 00:15:16,851
విషయాలు జరుగుతాయి,
ప్రజలు గాయపడతారు,
254
00:15:16,875 --> 00:15:20,271
మరియు నేను మొత్తం బంచ్ కలిగి ఉంటాను
ఇతర అధికారుల
255
00:15:20,295 --> 00:15:22,607
నా నివేదికపై నాకు మద్దతు ఇస్తున్నాను.
256
00:15:22,631 --> 00:15:26,360
మీరు నా కోసం రావాలనుకుంటున్నారా? అది చేయండి.
257
00:15:26,384 --> 00:15:28,845
నేను ఫకింగ్ తోడేళ్ళ ద్వారా పెరిగాను.
258
00:15:56,915 --> 00:15:59,793
అక్కడ ఒక డాగీ డోర్ ఉందనుకోండి
ఇక్కడ ఎక్కడా?
259
00:16:11,763 --> 00:16:12,931
షిట్.
260
00:16:33,493 --> 00:16:35,262
అపోలో?
261
00:16:35,286 --> 00:16:37,264
మీరు బాగున్నారా, మిత్రమా?
262
00:16:37,288 --> 00:16:38,557
షిట్.
263
00:16:38,581 --> 00:16:40,541
అపోలో?
264
00:16:44,921 --> 00:16:46,649
మీరు బాగున్నారా, మిత్రమా?
265
00:16:46,673 --> 00:16:48,609
తప్పు ఏమిటి, మిత్రమా?
266
00:16:48,633 --> 00:16:49,925
మీరు మరొక ఎలుకను చూస్తున్నారా?
267
00:18:09,005 --> 00:18:12,443
నేను ఆమెను నేలమాళిగలో కనుగొన్నాను.
268
00:18:12,467 --> 00:18:16,739
ది వికర్ కుర్చీ నేలపై ఉంది,
పడగొట్టాడు.
269
00:18:16,763 --> 00:18:18,640
మరియు కుర్చీ పైన?
270
00:18:22,268 --> 00:18:24,687
కుర్చీ పైన, మాండీ?
271
00:18:29,317 --> 00:18:30,777
నా తల్లి.
272
00:18:32,654 --> 00:18:36,008
ఆమె పైపుకు వేలాడుతోంది.
ఆమె ఆత్మహత్య చేసుకుంది.
273
00:18:36,032 --> 00:18:38,618
ఆమె ఎలా కనిపించింది
మీరు ఆమెను ఎప్పుడు కనుగొన్నారు?
274
00:18:39,702 --> 00:18:42,932
ఆమె ముఖం... వాచిపోయింది.
275
00:18:42,956 --> 00:18:45,041
వివరంగా, దయచేసి.
276
00:18:48,419 --> 00:18:51,440
ఇది ఒక విచిత్రమైన రంగు, దాదాపు ఊదా.
277
00:18:51,464 --> 00:18:56,261
దేవుడు మనకు పంచేంద్రియాలు ఇచ్చాడు మాండీ.
దాని వాసన ఏమిటి?
278
00:18:58,054 --> 00:18:59,156
మరణం వంటిది.
279
00:18:59,180 --> 00:19:00,807
వివరంగా, దయచేసి.
280
00:19:03,184 --> 00:19:04,453
ఒంటి ఇష్టం.
281
00:19:04,477 --> 00:19:06,539
సరే, అది మామూలే, మాండీ.
282
00:19:06,563 --> 00:19:09,375
ప్రజలు వారి ప్రేగులను ఖాళీ చేస్తారు
వారు చనిపోయినప్పుడు.
283
00:19:09,399 --> 00:19:12,086
దీన్ని వివరాల ఆధారితంగా చేయండి,
284
00:19:12,110 --> 00:19:16,298
దానిని వాస్తవంగా చేయండి, శాస్త్రీయంగా చేయండి,
285
00:19:16,322 --> 00:19:19,677
మరియు మీరు దాని శక్తిని తీసివేస్తారు.
286
00:19:19,701 --> 00:19:23,288
మాండీ, మీకు ఎలా అనిపించింది
నీ తల్లిని ఈ దారిలో ఎప్పుడు కనుగొన్నావు?
287
00:19:25,999 --> 00:19:27,852
విచారకరం.
288
00:19:27,876 --> 00:19:29,878
బాధ్యులు.
289
00:19:31,421 --> 00:19:32,898
మీరు బాధ్యతగా భావించారు
290
00:19:32,922 --> 00:19:35,359
ఎందుకంటే మీరు డ్రగ్స్ దుర్వినియోగం చేసారు
291
00:19:35,383 --> 00:19:37,820
ఇంత కాలం మీ అమ్మ
ఇక నొప్పి భరించలేక,
292
00:19:37,844 --> 00:19:39,095
ఆమె చేయగలరా?
293
00:19:40,763 --> 00:19:43,033
లేదు. కాదు, ఆమె చేయలేకపోయింది.
294
00:19:43,057 --> 00:19:47,746
అయితే ఇది ఉన్నప్పటికీ,
మీరు ఏమి చేసినప్పటికీ,
295
00:19:47,770 --> 00:19:49,832
ఇప్పటికీ మిమ్మల్ని ఎవరు అంగీకరిస్తారు?
296
00:19:49,856 --> 00:19:52,525
నిన్ను ఇంకా ఎవరు ప్రేమిస్తున్నారు?
297
00:19:54,110 --> 00:19:55,462
లారెన్స్ చేస్తాడు.
298
00:19:55,486 --> 00:19:58,364
ఎకో కాన్యన్ చేస్తుంది.
299
00:19:59,365 --> 00:20:01,451
చాలా చాలా బాగుంది మాండీ.
300
00:20:13,087 --> 00:20:15,149
హే, ఫ్రాన్సిస్.
301
00:20:15,173 --> 00:20:17,526
- మీకు ఏమి జరిగింది?
- నేను బాగున్నాను.
302
00:20:17,550 --> 00:20:19,653
నా చేతికి కొన్ని చిన్న కోతలు.
303
00:20:19,677 --> 00:20:22,865
- మీరు వాటిని ఎలా పొందారో కూడా నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు.
304
00:20:22,889 --> 00:20:25,892
కానీ ఏదో ఉంది
నేను మీ అభిప్రాయాన్ని పొందాలనుకుంటున్నాను.
305
00:20:32,106 --> 00:20:38,255
నేను బ్రోకరేజ్ స్టేట్‌మెంట్‌ను ఎందుకు చూస్తున్నాను
జేమ్స్ ప్లెమ్ కోసం...
306
00:20:38,279 --> 00:20:40,132
డిప్యూటీ చీఫ్ ప్లెమెల్?
307
00:20:40,156 --> 00:20:42,593
జస్ట్ ఏదో నాపైకి దూకింది
నేను అతని ఇంటిని వెతికినప్పుడు.
308
00:20:42,617 --> 00:20:43,928
ఫ్రాన్సిస్.
309
00:20:43,952 --> 00:20:46,764
అతను మురికిగా ఉన్నాడు, నాన్న.
మీకు ఎంత తక్కువ తెలిస్తే అంత మంచిది.
310
00:20:46,788 --> 00:20:50,225
అలా మిమ్మల్ని మీరు బాధించుకున్నారా?
అతని ఇంట్లోకి చొరబడిందా?
311
00:20:50,249 --> 00:20:52,227
లేదు, నేను బయటికి రావడం నాకు బాధ కలిగించింది
అతని ఇంటి.
312
00:20:52,251 --> 00:20:55,272
మీరు ఆర్థిక నేరాలకు పాల్పడ్డారు.
మీరు ఏమి చూస్తారు?
313
00:20:55,296 --> 00:21:00,778
నేను ఆ విషయంపై ఒట్టు చూడలేదు.
జస్ట్... నాకు వివరాలు ఇవ్వండి.
314
00:21:00,802 --> 00:21:05,074
ప్లెమెల్ ఇటీవల ఖాతాను తెరిచారు
$800,000 వైర్ బదిలీతో.
315
00:21:05,098 --> 00:21:06,951
ఇందులో చట్టవిరుద్ధం ఏమీ లేదు.
316
00:21:06,975 --> 00:21:09,912
బహుశా అతను క్యాష్ చేసాడు
అతని ఇతర పెట్టుబడులలో కొన్ని.
317
00:21:09,936 --> 00:21:13,707
అతను మొత్తం 800k ఉపయోగించాడని నేను మీకు చెబితే ఎలా
ETFలో వాటాలను కొనుగోలు చేయడానికి
318
00:21:13,731 --> 00:21:15,918
అది పూర్తిగా దృష్టి పెడుతుంది
ఔషధ కంపెనీలపైనా?
319
00:21:15,942 --> 00:21:18,963
వ్యక్తిగత స్టాక్‌లు లేవు. వైవిధ్యం లేదు.
320
00:21:18,987 --> 00:21:22,424
అతనికి ఏదో తెలుసు అని నేను చెప్తాను
మరియు అతను దానిని క్యాష్ చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
321
00:21:22,448 --> 00:21:26,595
మీకు కార్పొరేషన్ ధర తెలిస్తే
దూకుతుంది,
322
00:21:26,619 --> 00:21:29,348
ఆ కంపెనీలో టన్ను స్టాక్‌ను కొనుగోలు చేయడం
323
00:21:29,372 --> 00:21:31,141
మీరే పొందడానికి ఒక రెసిపీ
324
00:21:31,165 --> 00:21:33,143
ఇన్‌సైడర్ ట్రేడింగ్ కోసం బస్టాండ్,
325
00:21:33,167 --> 00:21:35,270
కానీ మీరు ETFలో కొనుగోలు చేస్తే
326
00:21:35,294 --> 00:21:37,856
ఆ కంపెనీలో పెద్ద హోల్డింగ్ ఉంది,
327
00:21:37,880 --> 00:21:39,984
మీరు మీ గాడిదను కప్పుకోవచ్చు.
328
00:21:40,008 --> 00:21:42,945
ETFలు టన్నుల కొద్దీ స్థానాలను కలిగి ఉన్నాయి.
329
00:21:42,969 --> 00:21:46,907
ప్లెమెల్ డబ్బు సంపాదించాలని చూస్తున్నట్లయితే
అంతర్గత సమాచారంపై,
330
00:21:46,931 --> 00:21:52,311
అది బహుశా ఉంటుంది
ETF యొక్క టాప్ టెన్ హోల్డింగ్‌లలో ఒకదాని నుండి.
331
00:21:53,980 --> 00:21:57,483
ధన్యవాదాలు, నేను దానిని పరిశీలిస్తాను.
332
00:22:03,698 --> 00:22:07,219
నేను మీకు మరో విషయం చూపించాలనుకుంటున్నాను,
333
00:22:07,243 --> 00:22:10,180
నేను ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు.
334
00:22:10,204 --> 00:22:12,850
- నా పాత రిపోర్ట్ కార్డ్. మొదటి తరగతి.
- ఓహ్, గీజ్.
335
00:22:12,874 --> 00:22:15,644
శ్రీమతి మెక్‌ఇంటైర్.
336
00:22:15,668 --> 00:22:19,606
"మిస్టర్ నీగ్లీ, నేను మళ్ళీ కలవాలనుకుంటున్నాను
కాబట్టి మనం మరింత చర్చించవచ్చు
337
00:22:19,630 --> 00:22:22,401
నా పెరుగుతున్న ఆందోళనలు
ఫ్రాన్సిస్ సామాజిక అభివృద్ధిపై,
338
00:22:22,425 --> 00:22:24,862
ముఖ్యంగా ఆమె ఆకస్మిక భయం
శారీరక సంబంధం."
339
00:22:24,886 --> 00:22:26,488
మేము దీని ద్వారా వచ్చాము, ఫ్రాన్సిస్.
340
00:22:26,512 --> 00:22:30,075
నీకు ఆలోచన లేదని చెప్పావు
ఇది ఎప్పుడు ప్రారంభమైంది లేదా ఎందుకు,
341
00:22:30,099 --> 00:22:34,246
కానీ మీరు అనేక సమావేశాలను కలిగి ఉన్నారు
దాని గురించి ఉపాధ్యాయులతో. నువ్వు నాకు అబద్ధం చెప్పావు.
342
00:22:34,270 --> 00:22:39,209
చూడండి, మీరు గతాన్ని తవ్వుతున్నారు
వర్తమానాన్ని నివారించడానికి ప్రయత్నించండి.
343
00:22:39,233 --> 00:22:42,337
ఇక్కడ శోకం సలహాదారులు ఉన్నారు.
మీరు ఒకటి చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
344
00:22:42,361 --> 00:22:45,947
నాకు డ్యామ్ గ్రీఫ్ కౌన్సెలర్ అవసరం లేదు.
నాకు నిజం కావాలి.
345
00:23:03,216 --> 00:23:05,384
నా విషయంలో మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.
346
00:23:09,388 --> 00:23:12,201
ఆమె తన తండ్రిని సందర్శిస్తోంది.
ఆమె 20 నిమిషాల క్రితం సందేశం పంపింది.
347
00:23:12,225 --> 00:23:13,619
నేను ఆమెకు హెచ్చరిక సందేశం పంపాను, ప్రతిస్పందన లేదు.
348
00:23:13,643 --> 00:23:16,872
మీకు తెలుసా, నాకు తెలిసినదంతా, ఆమె పట్టుకుంది
ఒక బుల్లెట్ మరియు ఎక్కడో రక్తస్రావం జరిగింది.
349
00:23:16,896 --> 00:23:18,582
అందంగా పనిచేసింది.
350
00:23:18,606 --> 00:23:22,461
మీరు కూడా అలాగే కలత చెందుతారని తెలుసుకోవడం ఆనందంగా ఉంది
కెనో లేదా నేను ఏదైనా తీవ్రమైన ప్రమాదంలో ఉంటే.
351
00:23:22,485 --> 00:23:25,279
- నరకం అంటే ఏమిటి?
- ఏమీ లేదు.
352
00:23:26,364 --> 00:23:27,448
హాయ్.
353
00:23:28,574 --> 00:23:30,886
- హే.
- హే.
354
00:23:30,910 --> 00:23:33,347
మీరు, మీరు ఆమెకు మాత్రమే టెక్స్ట్ చేస్తారా?
355
00:23:33,371 --> 00:23:36,350
నాకు తెలిసినదంతా, మీకు పోలీసులు ఉన్నారు
నీ భుజం మీదుగా చూస్తున్నాను.
356
00:23:36,374 --> 00:23:40,086
నన్ను మెరుగ్గా లూప్‌లో ఉంచండి
తదుపరిసారి, సరేనా?
357
00:23:42,380 --> 00:23:43,923
దానిని కాపీ చేయండి.
358
00:23:46,509 --> 00:23:47,820
కాబట్టి మీరు ఏమి కనుగొన్నారు?
359
00:23:47,844 --> 00:23:51,198
మా నాన్న నాకు చెప్పారు
చాలా మటుకు టాప్ టెన్ హోల్డింగ్స్‌లో ఒకటి
360
00:23:51,222 --> 00:23:53,617
అది నిజంగా ఫండ్‌ను తరలిస్తుంది
వారి స్టాక్ ధరలలో ఒకటి పెరిగినట్లయితే.
361
00:23:53,641 --> 00:23:56,453
- మీరు పదింటిని పరిశీలించాలి.
- దేనికి?
362
00:23:56,477 --> 00:23:58,747
ఇది చూసినప్పుడు మనకు తెలుస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
363
00:23:58,771 --> 00:24:00,916
హే, వారికి ఏదైనా అదృష్టం
ఎకో కాన్యన్ కోసం నిర్మాణ అనుమతులు?
364
00:24:00,940 --> 00:24:02,960
జిల్లాలో నాకు ఒక అభ్యర్థన ఉంది,
365
00:24:02,984 --> 00:24:06,213
కానీ మరొకరు ఎవరో నేను కనుగొన్నాను
78లో జీవించి ఉన్న సభ్యుడు.
366
00:24:06,237 --> 00:24:08,465
ఓవెన్ వర్క్. శుభవార్త.
367
00:24:08,489 --> 00:24:10,968
దావోస్ మరియు ఫోర్డ్ కాకుండా,
అతను చనిపోలేదు లేదా జైలులో లేడు.
368
00:24:10,992 --> 00:24:12,970
ఒక చెడ్డ వార్త ఉన్నట్లు అనిపిస్తుందా?
369
00:24:12,994 --> 00:24:17,391
అతను ప్రస్తుతం మానసిక వైద్యునికి అతిథి
జెస్సీ బ్రౌన్ వెటరన్స్ హాస్పిటల్‌లోని వార్డు.
370
00:24:17,415 --> 00:24:18,957
అతను ప్రశ్నించగల సమర్థుడా?
371
00:24:20,334 --> 00:24:21,711
తెలుసుకుని వెళ్దాం.
372
00:24:24,839 --> 00:24:27,276
యార్క్ పరిశోధనలు. హాయ్, నోరా.
373
00:24:27,300 --> 00:24:30,303
లేదు, ఇంకా లేదు.
374
00:24:31,387 --> 00:24:32,489
అయితే.
375
00:24:32,513 --> 00:24:35,033
నేను అతనిని చూడగానే.
376
00:24:35,057 --> 00:24:37,536
సరే. బుహ్-బై.
377
00:24:37,560 --> 00:24:38,644
నోరా యార్క్?
378
00:24:39,729 --> 00:24:40,873
ఆమె కొన్ని సార్లు కాల్ చేయబడింది.
379
00:24:40,897 --> 00:24:43,584
గెర్రీ వచనాలకు సమాధానం ఇవ్వడం లేదు,
మరియు అతని ఫోన్ నేరుగా వాయిస్ మెయిల్‌కు వెళుతుంది.
380
00:24:43,608 --> 00:24:45,586
యార్క్ ఎల్లప్పుడూ నోరాతో తనిఖీ చేస్తుంది.
381
00:24:45,610 --> 00:24:47,880
అది అతనిలా కాదు.
382
00:24:47,904 --> 00:24:50,424
అతనికి ఏదో జరిగిందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
383
00:24:50,448 --> 00:24:52,801
అతను బాగానే ఉన్నాడు,
384
00:24:52,825 --> 00:24:56,537
అయితే మన వ్యక్తిని వద్దకు తీసుకుందాము
ఫోన్ కంపెనీ అతని సెల్‌కి పింగ్ చేస్తుంది.
385
00:25:08,090 --> 00:25:10,635
- హే, మీరు బాగున్నారా?
- నేను గొప్పవాడిని.
386
00:25:11,594 --> 00:25:13,947
ఇది ప్రతి సెషన్ సులభం అవుతుంది.
387
00:25:13,971 --> 00:25:17,367
మీరు గాయాన్ని ఎంత ఎక్కువగా స్వీకరించారో లారెన్స్ చెప్పారు
మీరు దానిని ఎంత ఎక్కువగా నియంత్రిస్తారో,
388
00:25:17,391 --> 00:25:19,119
ఇది మిమ్మల్ని ప్రభావితం చేయని వరకు.
389
00:25:19,143 --> 00:25:21,437
అయినప్పటికీ, మీరు సన్నిహితంగా ఉన్న వ్యక్తిని కోల్పోవడం,
అది-కష్టం.
390
00:25:24,440 --> 00:25:28,962
నేను ఇటీవల ఒక మంచి స్నేహితుడిని కోల్పోయాను మరియు...
391
00:25:28,986 --> 00:25:31,048
నిజం ఏమిటంటే, నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను.
392
00:25:31,072 --> 00:25:32,782
నాకు అర్థం కాలేదు.
393
00:25:34,742 --> 00:25:35,993
మీకు టామీ క్రేన్ తెలుసా?
394
00:25:37,078 --> 00:25:39,056
అయితే. అతనికి తెలుసా?
395
00:25:39,080 --> 00:25:40,599
అతను వీధిలో నా కోసం చూశాడు.
396
00:25:40,623 --> 00:25:43,352
కొద్దిసేపటికి అతని జాడ పోయింది,
మరియు అతను రైలులోకి నడిచి వెళతాడు,
397
00:25:43,376 --> 00:25:45,520
మరియు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను ఎందుకంటే నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
అతనికి ఏమి జరిగింది.
398
00:25:45,544 --> 00:25:47,397
సరే, నువ్వు ఇక్కడే ఉండాలి
జ్ఞానోదయం కోసం.
399
00:25:47,421 --> 00:25:48,774
బాగా, అవును, నేనే.
400
00:25:48,798 --> 00:25:50,609
మీ దగ్గర ఉన్నది నాకు కావాలి.
401
00:25:50,633 --> 00:25:53,028
నేను అతనిని చూసిన కొన్ని సార్లు,
టామీ చాలా గొప్పగా చెప్పారు
402
00:25:53,052 --> 00:25:55,906
మీరంతా ఇక్కడ జరుగుతున్న దాని గురించి.
403
00:25:55,930 --> 00:26:00,059
కానీ ఎవరైనా ఉండవచ్చు అనుకున్నాను
అతను ఎందుకు చేసాడో తెలుసు.
404
00:26:06,524 --> 00:26:08,234
దయచేసి.
405
00:26:16,742 --> 00:26:18,428
అతను బహిష్కరించబడ్డాడు
406
00:26:18,452 --> 00:26:20,472
బార్న్ చేత పట్టుకున్న తరువాత.
407
00:26:20,496 --> 00:26:25,334
అతని వద్ద కెమెరా ఉందని విన్నాను
మరియు వీడియో తీస్తున్నాడు.
408
00:26:26,502 --> 00:26:29,606
ప్రాజెక్ట్ అత్యంత రహస్యమైనది.
అంటే అలా రూమర్స్ వచ్చాయి
409
00:26:29,630 --> 00:26:33,527
అతను లారెన్స్ కోసం పని చేసి ఉండవచ్చు
బయట శత్రువులు, నన్ను నమ్మండి
410
00:26:33,551 --> 00:26:36,887
అతనికి చాలా ఉన్నాయి ఎందుకంటే చీకటి
జ్ఞానోదయం రాజ్యమేలడం ఇష్టం లేదు.
411
00:26:38,222 --> 00:26:40,575
సహచరులకు వేరే మార్గం లేదు.
412
00:26:40,599 --> 00:26:42,977
టామీ విఫలమవ్వాలని ఎవరూ కోరుకోలేదు, కానీ...
413
00:26:44,395 --> 00:26:47,874
అతను సిద్ధంగా లేడు. అతను బహిష్కరించవలసి వచ్చింది.
414
00:26:47,898 --> 00:26:52,296
కాబట్టి బార్న్‌లో ప్రాజెక్ట్ వర్క్ పూర్తయింది
ప్రజలు సిస్టర్ ఫామ్‌కి వెళ్లే ముందు?
415
00:26:52,320 --> 00:26:54,381
- అర్థం చేసుకోవడానికి నాకు సహాయం చేయండి...
- మీరు గత రాత్రి ఎక్కడ ఉన్నారు?
416
00:26:54,405 --> 00:26:56,300
నేను-నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
417
00:26:56,324 --> 00:26:58,051
- పొలంలో.
- సంఘం.
418
00:26:58,075 --> 00:27:00,304
మీరు ఇక్కడ లేరని నాకు ఇప్పుడే సమాచారం అందింది.
419
00:27:00,328 --> 00:27:02,723
క్షమించండి, నేను-నాకు ఇప్పుడే అవసరమని అనుకుంటున్నాను
కొంత స్వచ్ఛమైన గాలి.
420
00:27:02,747 --> 00:27:04,057
నడక సాగించారు.
421
00:27:04,081 --> 00:27:07,477
సరే. నేను మీకు ఒక విషయం వివరిస్తాను.
422
00:27:07,501 --> 00:27:11,356
లారెన్స్ కోల్ పాడినప్పుడు,
అతను తనను తాను ఇస్తున్నాడు,
423
00:27:11,380 --> 00:27:15,235
మరియు ఆ బహుమతిని గౌరవించే బదులు,
మీరు దానిని అగౌరవపరిచారు.
424
00:27:15,259 --> 00:27:18,113
నన్ను క్షమించండి. జుడిత్, ఇది నా ఆలోచన.
425
00:27:18,137 --> 00:27:21,325
కెనో కొత్తది, నేను చెప్పగలను
అని ఫీలయ్యాడు.
426
00:27:21,349 --> 00:27:23,618
నేను అలా మరియు ఎలా భావించినట్లు గుర్తుంది
427
00:27:23,642 --> 00:27:27,313
నక్షత్రాల క్రింద నడవడానికి వెళుతున్నాను
మా అందమైన భూమిలో నాకు సహాయం చేసింది.
428
00:27:28,647 --> 00:27:30,500
నేను అతనికి చెడు సలహా ఇచ్చానని ఇప్పుడు గ్రహించాను.
429
00:27:30,524 --> 00:27:33,587
ఇది నియోఫైట్ యొక్క పని కాదు
ఒక ప్రొబేషనర్‌కు సలహా ఇవ్వడానికి.
430
00:27:33,611 --> 00:27:35,213
నాకు అర్థమైంది.
431
00:27:35,237 --> 00:27:38,300
మాండీ, నేను నిన్ను చూడటం అసహ్యించుకుంటాను
ఒక అడుగు వెనక్కి తీసుకో,
432
00:27:38,324 --> 00:27:41,261
ముఖ్యంగా లారెన్స్ నుండి
మీ గురించి అడుగుతున్నారు.
433
00:27:41,285 --> 00:27:42,328
గురించి ఏమిటి?
434
00:27:43,537 --> 00:27:46,975
ఒక ప్రత్యేకత ఉండబోతోంది
ఈ రోజు మధ్యాహ్నం సంఘం.
435
00:27:46,999 --> 00:27:51,229
మీరు అందంగా కనిపించాలి.
మీ గోళ్లను కత్తిరించండి. మీ శరీరాన్ని స్క్రబ్ చేయండి.
436
00:27:51,253 --> 00:27:53,631
- మీ జుట్టును బ్రష్ చేయండి.
- నేను చేస్తాను.
437
00:27:54,715 --> 00:27:57,051
ధన్యవాదాలు, జుడిత్.
438
00:28:00,888 --> 00:28:02,640
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను. నేను...
439
00:28:03,641 --> 00:28:05,327
నేను అకోలైట్‌గా చేరవచ్చు.
440
00:28:05,351 --> 00:28:07,371
ఇది మంచి విషయమో కాదో నాకు తెలియదు.
441
00:28:07,395 --> 00:28:10,231
ఇది గొప్ప విషయం.
442
00:28:11,399 --> 00:28:13,776
నేను రెడీ అయ్యి వెళ్ళాలి. సరే.
443
00:28:30,835 --> 00:28:34,314
అది ఓవెన్, కానీ మీరు గొన్న లేదు
అతని నుండి ఏదైనా పొందండి.
444
00:28:34,338 --> 00:28:36,024
అతను చాలా మాట్లాడే వ్యక్తి కాదా?
445
00:28:36,048 --> 00:28:38,318
నిజంగా కాదు,
మరియు గత కొన్ని రోజులుగా ఏమీ లేదు.
446
00:28:38,342 --> 00:28:40,028
ఎందుకు?
447
00:28:40,052 --> 00:28:41,822
అతనికి నిశ్చితార్థం జరిగింది
సంవత్సరాలుగా అబ్సెసివ్ ప్రవర్తనలో.
448
00:28:41,846 --> 00:28:45,033
ఈ వారంలో కొత్తగా హాజరైన వారు వచ్చారు,
వేరే విధానాన్ని ప్రయత్నించాలనుకున్నారు.
449
00:28:45,057 --> 00:28:46,660
మిస్టర్ వర్క్ అప్పటి నుండి నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు.
450
00:28:46,684 --> 00:28:47,911
ఏ విధానం?
451
00:28:47,935 --> 00:28:51,480
శారీరక క్షీణత.
స్థిరీకరణ అంశం యొక్క తొలగింపు.
452
00:28:52,815 --> 00:28:55,109
సరే, అతనే అంతా మీదే.
453
00:29:11,584 --> 00:29:14,729
హాయ్, ఓవెన్. నా పేరు ఫ్రాన్సిస్.
454
00:29:14,753 --> 00:29:16,565
ఇది హడ్సన్.
455
00:29:16,589 --> 00:29:18,400
మేము మిమ్మల్ని కొన్ని ప్రశ్నలు అడగాలనుకుంటున్నాము.
456
00:29:18,424 --> 00:29:20,634
ఇది నిజంగా సహాయకారిగా ఉండవచ్చు
మీరు వారికి సమాధానం ఇస్తే.
457
00:29:25,431 --> 00:29:27,975
మీరు 78వ స్థానంలో ఉన్నారు
దావోస్ మరియు ఫోర్డ్‌తో, సరియైనదా?
458
00:29:30,144 --> 00:29:32,813
మీరు పాల్గొన్నారు
గజ్నీలో తిరుగుబాటు దాడిలో?
459
00:29:35,191 --> 00:29:39,337
మీ ఆర్మీ స్నేహితులు, దావోస్ మరియు ఫోర్డ్,
వారు ఎకో కాన్యన్‌లో పని చేసేందుకు వెళ్లారు.
460
00:29:39,361 --> 00:29:41,322
మీరు వారితో వెళ్ళారా?
461
00:30:41,173 --> 00:30:44,027
కాబట్టి, ఎకో కాన్యన్?
462
00:30:44,051 --> 00:30:46,154
మీ స్నేహితులతో కలిసి అక్కడికి వెళ్లా
సైన్యం నుండి?
463
00:30:46,178 --> 00:30:48,323
వారు నన్ను సరిదిద్దబోతున్నారు.
464
00:30:48,347 --> 00:30:50,242
ఎలా పరిష్కరించండి? తప్పు ఏమిటి?
465
00:30:50,266 --> 00:30:51,868
ఓవెన్, మీకు ఏమి సహాయం కావాలి?
466
00:30:51,892 --> 00:30:54,603
నేను చూడాలని కోరుకోలేదు-చూడాలి.
467
00:30:59,108 --> 00:31:00,794
ఓవెన్.
468
00:31:00,818 --> 00:31:03,320
మీరు కొన్ని భయంకరమైన విషయాలను చూశారు
విదేశాలలో, మీరు కాదా?
469
00:31:04,655 --> 00:31:08,093
ప్రజలు చంపుతున్నారు
చాలా భయంకరమైన మార్గాల్లో, శిశువులు కూడా.
470
00:31:08,117 --> 00:31:10,679
లేదు, ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది
అతను ఏమి చేయకూడదు.
471
00:31:10,703 --> 00:31:12,097
హే, వెనక్కి తగ్గకపోతే నేను నిన్ను అరెస్టు చేస్తాను
472
00:31:12,121 --> 00:31:13,881
పోలీసు విచారణలో జోక్యం చేసుకున్నందుకు.
473
00:31:14,873 --> 00:31:16,917
నేను డాక్టర్ యామినోఫ్‌ని పొందుతున్నాను.
474
00:31:20,713 --> 00:31:22,524
ఎకో కాన్యన్.
475
00:31:22,548 --> 00:31:24,651
లారెన్స్ కోల్.
476
00:31:24,675 --> 00:31:26,218
అతను మీకు సహాయం చేస్తానని వాగ్దానం చేసాడా?
477
00:31:28,178 --> 00:31:30,448
అతను గాయాన్ని దూరం చేస్తాడు.
478
00:31:30,472 --> 00:31:31,557
ఎలా?
479
00:31:33,392 --> 00:31:34,619
ప్రాజెక్ట్.
480
00:31:34,643 --> 00:31:36,079
ప్రాజెక్ట్ ఏమిటి?
481
00:31:36,103 --> 00:31:39,857
పని చేయలేదు. రోగి 42 వండుతారు.
482
00:31:40,983 --> 00:31:42,419
పేషెంట్ 42 ఎవరు?
483
00:31:42,443 --> 00:31:46,172
అతను వెళ్ళిపోయాడు. అతను ... అతను ఉడికించాడు.
484
00:31:46,196 --> 00:31:51,136
పియర్స్ ప... పేషెంట్ 42 వండాడు.
485
00:31:51,160 --> 00:31:52,971
పియర్స్ ఎవరు?
486
00:31:52,995 --> 00:31:55,789
రండి, ఓవెన్,
మీరు ఇక్కడ నాకు సహాయం చేయాలి.
487
00:31:57,708 --> 00:31:59,019
మీరు పేషెంట్ 42?
488
00:31:59,043 --> 00:32:00,836
ఈ వ్యక్తి పియర్స్ మీ గురించి మాట్లాడుతున్నాడా?
489
00:32:01,962 --> 00:32:04,858
మరో 41 మంది రోగులు ఉన్నారా?
490
00:32:04,882 --> 00:32:06,482
దయచేసి, ఓవెన్, పేషెంట్ 42 అంటే ఏమిటి?
491
00:32:08,927 --> 00:32:11,263
లేదు!
492
00:32:13,932 --> 00:32:15,827
హే, ఇప్పుడు అతని నుండి దూరంగా వెళ్ళు.
493
00:32:15,851 --> 00:32:18,079
- మేము కొన్ని ప్రశ్నలు అడుగుతున్నాము...
- లేదు, మీరు ఇప్పుడే పూర్తి చేసారు.
494
00:32:18,103 --> 00:32:21,249
నేను అడగకముందే బయలుదేరు
మీ బ్యాడ్జ్ నంబర్ కోసం.
495
00:32:21,273 --> 00:32:23,150
పర్వాలేదు, ఓవెన్.
496
00:32:52,763 --> 00:32:56,266
లారెన్స్, నేను ఇప్పుడే విన్నాను
మీరు ఏమి చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు.
497
00:32:58,936 --> 00:33:02,248
నేను డిస్టర్బ్ చేయకూడదని ఇష్టపడతాను
కమ్యూనిటీ ముందు.
498
00:33:02,272 --> 00:33:05,001
నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను, ఇది చేయవద్దు.
499
00:33:05,025 --> 00:33:10,340
పావు గుర్రానికి శిక్షణ ఇచ్చినప్పుడు,
ఇది తరచుగా విప్ ఉపయోగించడానికి అవసరం.
500
00:33:10,364 --> 00:33:14,427
కానీ ఆమె పావు గుర్రం కాదు.
ఆమె ఒక పిల్లి.
501
00:33:14,451 --> 00:33:16,513
పిల్లి గాయపడడాన్ని ఎవరూ చూడకూడదు.
502
00:33:16,537 --> 00:33:18,348
కాబట్టి, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను,
503
00:33:18,372 --> 00:33:20,266
నీ కోసమే ఇలా చేయకు,
504
00:33:20,290 --> 00:33:22,143
ప్రతిదాని కొరకు
మేము ఇక్కడ సృష్టించాము,
505
00:33:22,167 --> 00:33:23,895
దయచేసి, వద్దు.
506
00:33:23,919 --> 00:33:25,920
నేను సృష్టించినది, జుడిత్.
507
00:33:27,464 --> 00:33:29,401
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉపయోగకరమైన సాధనంగా ఉన్నారు.
508
00:33:29,425 --> 00:33:31,528
అందుకే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
509
00:33:31,552 --> 00:33:36,324
కానీ కొన్ని రెంచ్‌లు బోల్ట్‌ను మారుస్తాయి,
మరియు కొందరు దానిని తీసివేస్తారు.
510
00:33:36,348 --> 00:33:40,120
మీరు రకంగా మారుతున్నారా
అది బోల్ట్‌ను తీసివేస్తుందా?
511
00:33:40,144 --> 00:33:41,645
నం.
512
00:33:42,896 --> 00:33:44,523
లేదు, లేదు, కాదు.
513
00:33:49,528 --> 00:33:52,990
కొన్నిసార్లు, మీరు మంటల్లో ఉన్నారని నేను కలలు కన్నాను.
514
00:34:07,463 --> 00:34:09,983
రిసీవర్‌ని ఎత్తండి!
515
00:34:10,007 --> 00:34:12,318
నేను నిన్ను విశ్వాసిగా చేస్తాను!
516
00:34:12,342 --> 00:34:14,571
చేరుకోండి,
517
00:34:14,595 --> 00:34:16,406
విశ్వాసాన్ని తాకండి.
518
00:34:16,430 --> 00:34:21,267
నేను మీ స్వంత యేసుని.
519
00:34:23,604 --> 00:34:26,040
అయ్యో!
520
00:34:26,064 --> 00:34:27,441
ధన్యవాదాలు.
521
00:34:28,567 --> 00:34:32,130
కానీ నేను ఎంజాయ్ చేసినంత
సందేశాన్ని పంచుకోవడం, నేను కాల్ చేయలేదు
522
00:34:32,154 --> 00:34:35,842
వినోదం కోసం ఈ ప్రత్యేక సంఘం.
523
00:34:35,866 --> 00:34:39,053
లేదు, ఈ రోజు చాలా ముఖ్యమైన రోజు
524
00:34:39,077 --> 00:34:42,498
చాలా ముఖ్యమైన వ్యక్తి కోసం.
525
00:34:44,500 --> 00:34:48,772
మాండీ, మీరు దయచేసి నన్ను వేదికపైకి చేర్చగలరా?
526
00:34:48,796 --> 00:34:52,840
ఓహ్, మై గాడ్. ఓహ్, మై గాడ్.
527
00:34:58,639 --> 00:35:01,266
దయచేసి, గౌరవ స్థానం.
528
00:35:05,729 --> 00:35:08,875
మాండీ, మాండీ, మాండీ, మాండీ, మాండీ.
529
00:35:08,899 --> 00:35:11,860
మీరు మాతో ఉన్నారు
చాలా కాలంగా, మీరు కాదా?
530
00:35:13,028 --> 00:35:14,130
రెండు సంవత్సరాలు.
531
00:35:14,154 --> 00:35:17,884
మరియు మీరు ఎల్లప్పుడూ చేసారు
సరైనది, కాదా?
532
00:35:17,908 --> 00:35:21,763
మీరు అన్నింటినీ స్వీకరించారు
నేను మీకు నేర్పడానికి ప్రయత్నించాను.
533
00:35:21,787 --> 00:35:24,164
నేను నా వంతు కృషి చేసాను.
534
00:35:25,290 --> 00:35:26,768
అవును, మీకు ఉంది.
535
00:35:26,792 --> 00:35:31,731
అందుకే నేను చాలా ఆశ్చర్యపోయాను
536
00:35:31,755 --> 00:35:37,593
మీరు ఇచ్చారని నేను విన్నప్పుడు
కొత్త ప్రొబేషనర్ అనర్హమైన న్యాయవాది.
537
00:35:38,971 --> 00:35:43,034
మాండీ సరికొత్తగా సలహా ఇచ్చాడు
మా కుటుంబంలో సంభావ్య సభ్యుడు
538
00:35:43,058 --> 00:35:47,330
అది ఆమోదయోగ్యమైనదని
వారి మొదటి సంఘాన్ని కోల్పోవడం.
539
00:35:47,354 --> 00:35:52,168
మనం చేసే పనులలో సంఘం ప్రధానమైనది.
540
00:35:52,192 --> 00:35:56,214
అది లేకుండా, మేము మంద కాదు,
541
00:35:56,238 --> 00:36:00,324
మనం మురికి మీద జీవించే పక్షుల సమూహం మాత్రమే.
542
00:36:03,328 --> 00:36:05,890
కానీ, మనందరికీ తెలిసినట్లుగా,
543
00:36:05,914 --> 00:36:11,729
దిద్దుబాటులో విద్య ఉంది.
544
00:36:11,753 --> 00:36:18,468
మాండీ, నీకు చదువు కావాలి కదా
తద్వారా మీరు మీ తప్పు నుండి నేర్చుకోగలరా?
545
00:36:22,139 --> 00:36:23,181
అవును.
546
00:36:24,308 --> 00:36:26,077
అవును. అవును, ఆమె చేస్తుంది.
547
00:36:26,101 --> 00:36:27,435
రండి.
548
00:36:30,522 --> 00:36:33,150
జుడిత్? మీరు చేయగలిగితే, దయచేసి?
549
00:36:49,124 --> 00:36:50,894
వాట్ ది ఫక్?
550
00:36:50,918 --> 00:36:54,296
బాధ ద్వారా వృద్ధి వస్తుంది.
551
00:37:20,238 --> 00:37:24,116
మాండీ, మీరు ఏమి నేర్చుకున్నారు?
552
00:37:28,789 --> 00:37:31,684
సంఘం...
553
00:37:31,708 --> 00:37:34,145
కుటుంబం...
554
00:37:34,169 --> 00:37:35,587
ప్రతిదీ ఉంది.
555
00:37:37,089 --> 00:37:38,215
అవును.
556
00:37:39,675 --> 00:37:41,717
అవును, అది. ఇక్కడికి రండి.
557
00:37:50,102 --> 00:37:51,603
నా ప్రియమైన మాండీ.
558
00:37:52,938 --> 00:37:56,209
ఒక తప్పు మిమ్మల్ని నిర్వచించదు,
559
00:37:56,233 --> 00:37:58,586
మరియు దాని కారణంగా,
560
00:37:58,610 --> 00:38:02,548
నేను చాలా గర్వంగా ప్రకటిస్తున్నాను
561
00:38:02,572 --> 00:38:06,784
మీరు చేర్చబడుతున్నారని
ప్రాజెక్ట్ లోకి.
562
00:38:18,046 --> 00:38:19,482
ఈ స్థలం ఒక పిచ్చి భవనం.
563
00:38:19,506 --> 00:38:21,275
అందరూ పిచ్చివాళ్ళు.
564
00:38:21,299 --> 00:38:23,361
సరే, వారు ఉండవచ్చు
సాధారణ వ్యక్తులు ఒకసారి,
565
00:38:23,385 --> 00:38:24,696
కానీ ఇప్పుడు, వారంతా బ్రెయిన్ వాష్ అయ్యారు.
566
00:38:24,720 --> 00:38:26,948
మాండీ ఏమీ చేయలేదు,
మరియు వారు ఆమెను బహిరంగంగా కొట్టారు.
567
00:38:26,972 --> 00:38:28,658
వారు హింసతో అతిక్రమణను ఎదుర్కొంటారు.
568
00:38:28,682 --> 00:38:30,284
నా ఉద్దేశ్యం, టామీ ఒక రేఖను దాటినట్లు వారు పేర్కొన్నారు.
569
00:38:30,308 --> 00:38:32,829
ఒకవేళ అతను నిజంగానే స్నూపింగ్ చేస్తుంటే,
అందుకే అతను చనిపోయాడు.
570
00:38:32,853 --> 00:38:34,539
ఇప్పుడు నా మనసులో ఏమున్నది
571
00:38:34,563 --> 00:38:36,082
వారు మీకు ఏమి చేయబోతున్నారు
మీరు పట్టుబడితే.
572
00:38:36,106 --> 00:38:37,208
నన్ను చంపు.
573
00:38:37,232 --> 00:38:39,043
మేము మిమ్మల్ని వెంటనే బయటకు తీసుకురావాలి.
574
00:38:39,067 --> 00:38:40,169
లేదు, నేను ఆమెను వదిలి వెళ్ళడం లేదు.
575
00:38:40,193 --> 00:38:42,880
వారు ప్రయోజనం పొందుతున్నారు
ఇక్కడ ఒక హాని కలిగించే పిల్లవాడు.
576
00:38:42,904 --> 00:38:45,717
- నా మాట వినండి, సరే...
- వారు ఆమెకు చేసిన దానితో మీరు ఓకేనా?
577
00:38:45,741 --> 00:38:47,385
వారు ఆమెను ఏమి చేయబోతున్నారు?
578
00:38:47,409 --> 00:38:50,221
- లేదు. కాదు, కాదు. నేను...
- నేను బార్న్‌కి తిరిగి వెళ్తున్నాను.
579
00:38:50,245 --> 00:38:53,182
నేను చూడటానికి భూగర్భంలోకి వస్తున్నాను
మాండీ కోసం వారు ఏమి నిల్వ ఉంచారు.
580
00:38:53,206 --> 00:38:55,143
నేను మీకు ఏదో ఒకటి తీసుకురావాలి
581
00:38:55,167 --> 00:38:56,686
మేము ఈ స్థలాన్ని మూసివేయబోతున్నట్లయితే.
582
00:38:56,710 --> 00:38:58,104
లేదు, ఆగండి, ఆగండి. కేనో, వేచి ఉండండి.
583
00:38:58,128 --> 00:39:00,523
గొప్ప.
584
00:39:00,547 --> 00:39:02,442
నేను మీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి?
585
00:39:02,466 --> 00:39:05,653
సబ్జెక్ట్‌లను పాడు చేయవద్దు.
586
00:39:05,677 --> 00:39:08,573
- నేను చదువుకున్నాను.
- లేదు, మీరు కొత్తదాన్ని సృష్టిస్తున్నారు,
587
00:39:08,597 --> 00:39:11,409
ఒకరికి తాజా గాయం
నేను ట్రామా డ్రగ్స్ ఇవ్వబోతున్నాను.
588
00:39:11,433 --> 00:39:14,579
మీరు సంఘటనల గురించి ఎలా విన్నారు
ఈ రోజు సంఘంలో?
589
00:39:14,603 --> 00:39:16,539
జరుగుతున్నదంతా నాకు తెలుసు
ఆ పొలంలో
590
00:39:16,563 --> 00:39:19,834
ఎందుకంటే నేను దానిలో లక్షల్లో పెట్టుబడి పెట్టాను.
కాబట్టి నా మాట వినండి, పాపర్ గాడ్డామ్ పిల్,
591
00:39:19,858 --> 00:39:22,253
ఆరోగ్యంగా వాటిని ల్యాబ్‌కు అందించండి.
592
00:39:22,277 --> 00:39:24,672
నాకు అవసరమైన చివరి విషయం
ఫలితాలు రాజీ పడుతున్నాయి
593
00:39:24,696 --> 00:39:26,841
అధిక స్థాయి హిస్టామిన్ల ద్వారా
మరియు రక్తం గడ్డకట్టడం.
594
00:39:26,865 --> 00:39:29,177
- మీరు నా మాట విన్నారా?
- నేను మీకు అందించినట్లయితే మీరు-మీరు చెప్పారు
595
00:39:29,201 --> 00:39:31,262
సబ్జెక్ట్‌లతో, మీరు వారికి సహాయం చేస్తారు.
596
00:39:31,286 --> 00:39:34,015
లేదు, నేను మానవాళికి సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నానని చెప్పాను.
597
00:39:34,039 --> 00:39:37,643
మీరు మానవత్వాన్ని అందించారు
శవాలు తప్ప మరేమీ లేకుండా.
598
00:39:37,667 --> 00:39:41,606
ఈ గత నెల,
నా నియోఫైట్స్‌లో తొమ్మిది మంది చనిపోయారు
599
00:39:41,630 --> 00:39:43,399
మీ కార్పొరేట్ చేతిలో.
600
00:39:43,423 --> 00:39:48,321
నా మందలో ఎన్ని బలి ఇవ్వాలి
మీరు ధనవంతులు కాగలరా?
601
00:39:48,345 --> 00:39:51,199
మీ బ్యాంక్ ఖాతాలో ఏముందో నాకు తెలుసు, కోల్,
కాబట్టి నాతో పవిత్రంగా ఉండకండి.
602
00:39:51,223 --> 00:39:53,701
మరియు నాకు చెప్పవద్దు
నా ఫకింగ్ వ్యాపారాన్ని ఎలా నడపాలి.
603
00:39:53,725 --> 00:39:57,603
నాకు చెప్పకు
నా కుటుంబాన్ని ఎలా నడపాలి.
604
00:40:01,608 --> 00:40:03,961
అతను మమ్మల్ని అనుమతించాలి
అతని కోసం ఒక వెలికితీత ఏర్పాటు.
605
00:40:03,985 --> 00:40:06,047
నేను ఏకీభవించను,
కానీ ఆ వ్యక్తి అక్కడ ఒక సెట్‌ను పెంచుకున్నాడు.
606
00:40:06,071 --> 00:40:08,758
అతను రిస్క్ తీసుకుంటున్నాడు,
కానీ అతను సరైన పని చేస్తున్నాడు.
607
00:40:08,782 --> 00:40:09,884
అది అతన్ని హత్య చేయగలదు.
608
00:40:09,908 --> 00:40:11,928
- నేను అతనిని ఒప్పించాలి ...
- లేదు, లేదు, లేదు, రెనీ.
609
00:40:11,952 --> 00:40:14,079
మీరు అతన్ని పిలవలేరు.
మీరు అతని కవర్‌ను పేల్చివేస్తారు.
610
00:40:15,914 --> 00:40:19,310
అతనికి సహాయం చేయడానికి మాకు ఉన్న ఉత్తమ అవకాశం
కేసుపై దృష్టి పెట్టడమే.
611
00:40:19,334 --> 00:40:21,214
మీరు ఏమి కనుగొన్నారు
ఫార్మాస్యూటికల్ కంపెనీలపైనా?
612
00:40:22,754 --> 00:40:23,898
అన్నీ శుభ్రంగా.
613
00:40:23,922 --> 00:40:26,734
SEC విచారణ లేదు.
నేర పరిశోధనలు లేవు.
614
00:40:26,758 --> 00:40:29,695
Echo Canyonకి కనెక్షన్ లేదు. డెడ్ ఎండ్.
615
00:40:29,719 --> 00:40:32,156
- ఓవెన్ వర్క్ గురించి ఏమిటి?
- అతను ప్రాజెక్ట్‌లో భాగం.
616
00:40:32,180 --> 00:40:35,326
తనను పేషెంట్ 42గా పేర్కొన్నాడు.
617
00:40:35,350 --> 00:40:37,787
పొలం అతన్ని "ఫిక్స్" చేసిందని నేను అనుకోను
అతను ఆశించిన విధంగా.
618
00:40:37,811 --> 00:40:41,499
అవును, టామీ క్రేన్ అని కూడా మాకు తెలుసు
అతను చనిపోయినప్పుడు హాలూసినోజెన్స్ మీద ఎక్కాడు,
619
00:40:41,523 --> 00:40:45,128
మరియు Keno ఒక గాలిపటం వంటి ఎత్తులో ఒక వ్యక్తి చూసింది
అతని ప్యాకేజీని బాల్-పీన్‌తో కొట్టండి.
620
00:40:45,152 --> 00:40:47,213
వారు ప్రజలను బలవంతం చేయవచ్చు
మందులు తీసుకోవడానికి.
621
00:40:47,237 --> 00:40:49,090
విషయానికి పియర్స్ ఇలా అంటాడు,
"నువ్వు వండుకున్నావు."
622
00:40:49,114 --> 00:40:50,758
- పియర్స్ ఎవరు?
- మాకు తెలియదు.
623
00:40:50,782 --> 00:40:52,093
పొలం నుండి ఎవరైనా కావచ్చు.
624
00:40:52,117 --> 00:40:54,387
ఇది ఒక వ్యాఖ్య కావచ్చు
వర్క్ గురించి కొంతమంది VA డాక్టర్లు చేసారు,
625
00:40:54,411 --> 00:40:55,596
మరియు అతను దానిని పునరావృతం చేస్తూనే ఉంటాడు.
626
00:40:55,620 --> 00:40:57,431
లేదా...
627
00:40:57,455 --> 00:40:59,600
పని చేసే వ్యక్తి కావచ్చు
ఈ కంపెనీలలో ఒకదానిలో.
628
00:40:59,624 --> 00:41:01,686
పియర్స్ వుడ్రో అనే CEO ఉండేవాడు.
629
00:41:01,710 --> 00:41:05,045
నాకు అతని పేరు గుర్తుంది ఎందుకంటే అతను అలా అనిపించాడు
బ్లడీ క్రూయిజ్ షిప్ డైరెక్టర్.
630
00:41:07,507 --> 00:41:09,193
ఇక్కడ.
631
00:41:09,217 --> 00:41:12,280
డన్ మరియు బ్రాడ్‌స్ట్రీట్ నివేదిక
ఇన్వెక్షన్ ఫార్మాస్యూటికల్స్‌పై.
632
00:41:12,304 --> 00:41:13,781
పియర్స్ వుడ్రో, ప్రస్తుత CEO.
633
00:41:13,805 --> 00:41:16,993
ఇన్వెక్షన్ హోల్డింగ్ నంబర్ వన్
ప్లెమెల్ పెట్టుబడి పెట్టిన ఇటిఎఫ్‌లో,
634
00:41:17,017 --> 00:41:19,162
మరియు వారు ఇక్కడ చికాగోలో ఉన్నారు.
635
00:41:19,186 --> 00:41:20,413
నాకు తెలుసు, యాదృచ్చికం కావచ్చు.
636
00:41:20,437 --> 00:41:23,857
నేను చెప్పిన ఒక వ్యక్తితో సేవ చేసాను
యాదృచ్ఛికాలు చాలా అరుదుగా జరుగుతాయి.
637
00:41:28,153 --> 00:41:29,863
ఈ వ్యక్తి.
638
00:41:33,491 --> 00:41:35,887
సరే, మా తదుపరి కదలిక ఏమిటి?
639
00:41:35,911 --> 00:41:39,182
నేను ఇంటికి వెళుతున్నాను, కొంచెం ఆహారం తీసుకోండి
ఆపై నేను ఆన్‌లైన్‌లోకి వస్తాను
640
00:41:39,206 --> 00:41:41,893
మరియు పియర్స్ వుడ్రో యొక్క గాడిదను క్రాల్ చేయండి
నేను ఏమి కనుగొనగలనో చూడటానికి.
641
00:41:41,917 --> 00:41:43,084
తరువాత.
642
00:42:34,344 --> 00:42:35,637
సరే, దాన్ని బ్యాకప్ చేయండి.
643
00:43:41,453 --> 00:43:42,930
- అవును.
- నాకు కాల్ వచ్చింది
644
00:43:42,954 --> 00:43:44,974
ఫోన్ కంపెనీలో మా పరిచయం నుండి.
645
00:43:44,998 --> 00:43:49,061
యార్క్ ఫోన్ చివరిగా పింగ్ చేసిందని చెప్పారు
10వ మరియు అడిసన్ వద్ద ఒక టవర్ నుండి.
646
00:43:49,085 --> 00:43:51,439
- అది నా అపార్ట్మెంట్కు ఎదురుగా ఉంది.
- నాకు తెలుసు.
647
00:43:51,463 --> 00:43:53,006
బహుశా అతను మీ కోసం వెతుకుతున్నాడు.
648
00:43:58,553 --> 00:44:01,532
- నేను వెళ్ళినప్పుడు ఎవరో ఇక్కడ ఉన్నారు.
- మీకు ఎలా తెలుసు?
649
00:44:01,556 --> 00:44:03,808
నా పేపర్ టవల్స్ సగం పోయాయి.
నేను ఇప్పుడే కొత్త రోల్ ప్రారంభించాను.
650
00:44:08,271 --> 00:44:09,665
మరియు దానిపై రక్తం ఉంది.
651
00:44:09,689 --> 00:44:12,126
ఎవరో శుభ్రం చేస్తున్నారు
ఇక్కడ ఏదో ఉంది.
652
00:44:12,150 --> 00:44:13,485
- గెర్రీ.
- ఆగండి.
653
00:44:53,566 --> 00:44:54,984
రెనీ?
654
00:44:56,486 --> 00:44:58,321
యార్క్ చనిపోయాడు.
655
00:45:03,326 --> 00:45:05,912
రండి. ఇంకా ఉంది.
656
00:45:09,040 --> 00:45:10,458
రండి.
657
00:46:21,613 --> 00:46:22,864
అంతే.
658
00:46:25,700 --> 00:46:27,826
వెళ్దాం.
659
00:46:55,230 --> 00:46:57,875
వాళ్ళు నాకోసం ఎదురుచూస్తూ ఉండాలి
మరియు యార్క్ కనిపించాడు.
660
00:46:57,899 --> 00:46:59,335
అతను చనిపోయాడని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
661
00:46:59,359 --> 00:47:00,503
నేను పోరాటంలో ఉన్నాను.
662
00:47:00,527 --> 00:47:02,755
మీరు ఓడిపోకండి
అంత రక్తం మరియు బ్రతుకు.
663
00:47:02,779 --> 00:47:04,757
సరే, మీ వస్తువులను పొందండి మరియు పొందండి
ఇక్కడ. నేను ఇప్పుడే నా అడ్రస్ మీకు మెసేజ్ చేసాను.
664
00:47:04,781 --> 00:47:05,864
బాగుంది కదూ.